Перевод названия файла в транслит

блин, просто написал относительный путь и все работает… спасибо за внимание!

Разрешите потупить :)

	function rus2en($str){
		$str= strtolower($str);
// Спец. знаки
		$str= ereg_replace('-', '_', $str);
		$str= ereg_replace(' ', '_', $str);
		$str= ereg_replace('\'', '', $str);
		$str= ereg_replace('"', '', $str);
		$str= ereg_replace('»', '', $str);
		$str= ereg_replace('«', '', $str);
		$str= ereg_replace('№', '', $str);
// Строчные		
		$str= ereg_replace('а', 'a', $str);
		$str= ereg_replace('б', 'b', $str);
		$str= ereg_replace('в', 'v', $str);
		$str= ereg_replace('г', 'g', $str);
		$str= ereg_replace('д', 'd', $str);
		$str= ereg_replace('е', 'e', $str);
		$str= ereg_replace('ё', 'e', $str);
		$str= ereg_replace('ж', 'g', $str);
		$str= ereg_replace('з', 'z', $str);
		$str= ereg_replace('и', 'i', $str);
		$str= ereg_replace('й', 'i', $str);
		$str= ereg_replace('к', 'k', $str);
		
		$str= ereg_replace('л', 'l', $str);
		$str= ereg_replace('м', 'm', $str);
		$str= ereg_replace('н', 'n', $str);
		$str= ereg_replace('о', 'o', $str);
		$str= ereg_replace('п', 'p', $str);
		$str= ereg_replace('р', 'r', $str);
		$str= ereg_replace('с', 's', $str);
		$str= ereg_replace('т', 't', $str);
		$str= ereg_replace('у', 'u', $str);
		$str= ereg_replace('У', 'u', $str); //?
		$str= ereg_replace('ф', 'f', $str);
		
		$str= ereg_replace('х', 'h', $str);
		$str= ereg_replace('ц', 'tz', $str);
		$str= ereg_replace('ч', 'ch', $str);
		$str= ereg_replace('ш', 'sh', $str);
		$str= ereg_replace('щ', 'chsh', $str);
		$str= ereg_replace('ы', 'y', $str);
		$str= ereg_replace('ь', '', $str);
		$str= ereg_replace('ъ', '', $str);
		$str= ereg_replace('э', 'e', $str);
		$str= ereg_replace('ю', 'u', $str);
		$str= ereg_replace('я', 'ya', $str);

// Прописные

		$str= ereg_replace('А', 'a', $str);
		$str= ereg_replace('Б', 'b', $str);
		$str= ereg_replace('В', 'v', $str);
		$str= ereg_replace('Г', 'g', $str);
		$str= ereg_replace('Д', 'd', $str);
		$str= ereg_replace('Е', 'e', $str);
		$str= ereg_replace('Ё', 'e', $str);
		$str= ereg_replace('Ж', 'g', $str);
		$str= ereg_replace('З', 'z', $str);
		$str= ereg_replace('И', 'i', $str);
		$str= ereg_replace('Й', 'i', $str);
		$str= ereg_replace('К', 'k', $str);
		
		$str= ereg_replace('Л', 'l', $str);
		$str= ereg_replace('М', 'm', $str);
		$str= ereg_replace('Н', 'n', $str);
		$str= ereg_replace('О', 'o', $str);
		$str= ereg_replace('П', 'p', $str);
		$str= ereg_replace('Р', 'r', $str);
		$str= ereg_replace('С', 's', $str);
		$str= ereg_replace('Т', 't', $str);
		$str= ereg_replace('У', 'u', $str);
		$str= ereg_replace('Ф', 'f', $str);
		
		$str= ereg_replace('Х', 'h', $str);
		$str= ereg_replace('Ц', 'tz', $str);
		$str= ereg_replace('Ч', 'ch', $str);
		$str= ereg_replace('Ш', 'sh', $str);
		$str= ereg_replace('Щ', 'chsh', $str);
		$str= ereg_replace('Ы', 'y', $str);
		$str= ereg_replace('Ь', '', $str);
		$str= ereg_replace('Ъ', '', $str);
		$str= ereg_replace('Э', 'e', $str);
		$str= ereg_replace('Ю', 'u', $str);
		$str= ereg_replace('Я', 'ya', $str);
		
		return $str;
	}

Разрешите потупить :)

зачем?

	function Translit($text)
	{
		$text = strtolower($text);
		$text2 = $text;
		for ($i = ord('а'); $i <= ord('я'); $i++)
		{
		  $big=$i-32;
		  $russian[]=chr($i);
		  $russian_big[]=chr($big);
		}
		$russian[]=chr(ord('ё'));
		$russian_big[]=chr(ord('Ё'));
		
		array_push($russian, " ", "-","/","+",",","(",")","\"");
		array_push($russian_big, " ", "-","/","+",",","(",")","\"");
		
		
		$english = array ('a','b','v','g','d','e','zh','z','i','i','k','l','m','n','o','p','r','s','t','u','f','h','c','ch',
		    'sh','sh','','y','','e','yu','ya','yo','-','-','','','','','','','');
		    
		
		$text_translit = str_replace($russian, $english, $text2);
		$text_translit = str_replace($russian_big, $english, $text_translit);
		$text_translit = strtolower($text_translit);
		
		$text_translit = preg_replace("#[^a-z0-9-_\.]#i", "", $text_translit);
		
		return ($text_translit);
	}

или

var mapRu = "а,б,в,г,д,е,ё,ж,з,и,й,к,л,м,н,о,п,р,с,т,у,ф,х,ц,ч,ш,щ,ъ,ы,ь,э,ю,я, " . split(",");
var mapRuBig = "А,Б,В,Г,Д,Е,Ё,Ж,З,И,Й,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Ч,Ц,Ч,Ш,Щ,Ъ,Ы,Ь,Э,Ю,Я" . split(",");
var mapEn = "a,b,v,g,d,e,e,zh,z,i,y,k,l,m,n,o,p,r,s,t,u,f,h,ts,ch,sh,sch,,i,,e,yu,ya,-" . split(",");

function Translit(str)
{
	var s = str;
	
	for(i = 0; i < mapRu.length; ++i) {
		while (s.indexOf(mapRu) >= 0) {
			s = s.replace(mapRu, mapEn);
		}
	}
	
	for(i = 0; i < mapRuBig.length; ++i) {
		while (s.indexOf(mapRuBig) >= 0) {
			s = s.replace(mapRuBig, mapEn);
		}
	}
	
	return (s);
}

Еще фишка. Заметил, что при загрузке файлов - а пользователи у меня, как правило, виндовозники - часто встречаются файлы с символами №, «, » от них тожа надо избавляться! Иначе, если файл загружается и не меняет имя на какую-нибудь хэш последовательность англицких букв и знаков, а проходит транслит, то потом файлы тупо не открываются из-за наличия №, «, ». Убивайте эти символы!

ну вот там прег_реплейс это и отрезает

Точно? хм. Не заметил. сорри. =:0)