По запросу django-like template engine ruby загуглил http://liquidmarkup.org
Лично я nodejs и python не делю, я и то, и то использую. Gulp например с препроцессингом на ноде + django + mongodb такая же как в статье.
Конечно в плане работы с монгой у JS больше пиздатости. На жданге до сих пор никто не наваял нормальной либы, есть только всякие недоделанные pymongo, mongoengine и прочее говно