ФорумПрограммированиеPHP для идиотов → Learning php design patterns: перевод

Learning php design patterns: перевод

  • kryptamine

    Сообщения: 38 Репутация: N Группа: Кто попало

    Spritz 15 февраля 2015 г. 8:27


    Товарищи, есть информация, планируется ли русская версия этой нетленки?
    Читаю на английском, очень нравится стиль изложения и качество материала, но не всё понимаю, ну и приятней читать на родном языке. Нагуглить дату выхода русской адаптации не удалось, может кому-нибудь что-нибудь известно?
  • adw0rd

    Сообщения: 22902 Репутация: N Группа: в ухо

    Spritz 15 февраля 2015 г. 10:13, спустя 1 час 45 минут 36 секунд

    Посмотри что с рыбой стало от php)

    adw/0
  • kryptamine

    Сообщения: 38 Репутация: N Группа: Кто попало

    Spritz 15 февраля 2015 г. 10:36, спустя 23 минуты 8 секунд

    У неё по моему камбала.
  • Sinkler

    Сообщения: 9653 Репутация: N Группа: в ухо

    Spritz 15 февраля 2015 г. 10:41, спустя 4 минуты 32 секунды

    из хороших книг по пхп помню только леки-томпсона "php 5 для профессионалов"

    и её нигде нельзя было найти в электронном виде на русском

  • kryptamine

    Сообщения: 38 Репутация: N Группа: Кто попало

    Spritz 15 февраля 2015 г. 10:45, спустя 4 минуты 47 секунд

    Мэтт Зандстра "PHP. Объекты, шаблоны и методики программирования" очень понравилась..
  • Sinkler

    Сообщения: 9653 Репутация: N Группа: в ухо

    Spritz 15 февраля 2015 г. 11:10, спустя 25 минут

    кто o'reilly у нас издаёт? вроде "питер", им в издательство и надо, видимо, такие вопросы задавать

  • artoodetoo

    Сообщения: 5137 Репутация: N Группа: в ухо

    Spritz 15 февраля 2015 г. 11:38, спустя 27 минут 52 секунды

    я когда читаю переведенные на русский книги по IT тематике, часто ловлю себя на том, что пытаюсь сделать обратный перевод ))) потому что переводчик частенько не в теме.

    ιιlllιlllι унц-унц
  • kostyl

    Сообщения: 5199 Репутация: N Группа: Джедаи

    Spritz 15 февраля 2015 г. 12:05, спустя 27 минут 1 секунду

    Not Really
    Короче почему бы не нагуглить издательства которые переводят подобные книги и не написать им письмо с вопросом?
  • kryptamine

    Сообщения: 38 Репутация: N Группа: Кто попало

    Spritz 15 февраля 2015 г. 12:17, спустя 11 минут 50 секунд

    Not Really
    Короче почему бы не нагуглить издательства которые переводят подобные книги и не написать им письмо с вопросом?

    @kostyl, согласен, whynot.. Отправил письмо в питерком, обычно они переводят o'reilly..
  • Sinkler

    Сообщения: 9653 Репутация: N Группа: в ухо

    Spritz 15 февраля 2015 г. 12:19, спустя 2 минуты 20 секунд

    ждём ответа с нетерпением

  • kostyl

    Сообщения: 5199 Репутация: N Группа: Джедаи

    Spritz 15 февраля 2015 г. 16:44, спустя 4 часа 24 минуты 33 секунды

    я когда читаю переведенные на русский книги по IT тематике, часто ловлю себя на том, что пытаюсь сделать обратный перевод ))) потому что переводчик частенько не в теме.

    @artoodetoo, это да, такая же херня
  • kryptamine

    Сообщения: 38 Репутация: N Группа: Кто попало

    Spritz 18 февраля 2015 г. 6:41, спустя 2 дня 13 часов 57 минут


    Здравствуйте, Александр.

    Издание книги Learning PHP Design Patterns пока не планируется.

    Обращаем ваше внимание, что по этой теме у нас скоро появится другая новая книга:
  • master

    Сообщения: 3236 Репутация: N Группа: Джедаи

    Spritz 18 февраля 2015 г. 6:48, спустя 6 минут 11 секунд

    В этом (современном) мире без знания английского делать нечего. Жаль, что мне этого не объяснили в 10 лет.
    не всё полезно, что в swap полезло
  • kryptamine

    Сообщения: 38 Репутация: N Группа: Кто попало

    Spritz 18 февраля 2015 г. 6:54, спустя 6 минут 28 секунд

    Всякий треш издают, а действительно полезную литературу игнорируют.
  • master

    Сообщения: 3236 Репутация: N Группа: Джедаи

    Spritz 18 февраля 2015 г. 7:02, спустя 8 минут 18 секунд

    @kryptamine, не там ищешь решение. Учи английский. Как бы тяжело он ни давался - результат окупится.
    не всё полезно, что в swap полезло

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы написать комментарий!