О кодировке UTF-8 в SUBJECT при отправке письма mail()

md5

Сообщения: 11960 Репутация: N Группа: в ухо

Июль 25, 2007, 1:38 п.п.

Именно в ТЕМЕ письма!

Некоторые символы преобразовываются в знак вопроса.

С телом письма — все нормально

Так вот.
[vasa_c]: это почтовые клиенты!

Хм.. протестил на денвере, который складывает письма в темп, открываю это письмо тем же клиентом (тхе Батом) и с темой письма все нормально. Отправляя письмецо на серве, происходит вышеописаное.

я наркоман или это почтовый сервер?

все умрут, а я изумруд
vasa_c

Сообщения: 3131 Репутация: N Группа: в ухо

Июль 25, 2007, 2:10 п.п., спустя 31 минуту 4 секунды

Ты наркоман, но вполне возможно здесь и сервер замешан. Открой исходный код письма, что там с кодировкой?
md5

Сообщения: 11960 Репутация: N Группа: в ухо
Июль 25, 2007, 2:44 п.п., спустя 34 минуты 28 секунд
локальный:
//тут заголовок просто от php sender Subject: РћР±СЂР°С‚РЅР°СЏ СЃРІСЏР·СЊ

на серве:
//тут заголовки всяких антивирусняков и антиспамов и т.д. Subject: РР±СР°СРЅР°С СРІСР·С

как видно: изначально одинаковая тема письма! а изкончально — разное получается.
все умрут, а я изумруд
vasa_c

Сообщения: 3131 Репутация: N Группа: в ухо

Июль 25, 2007, 3:38 п.п., спустя 54 минуты 8 секунд

не одинаковая
md5

Сообщения: 11960 Репутация: N Группа: в ухо

Июль 25, 2007, 4:06 п.п., спустя 28 минут 15 секунд

всмисле?

изначально — это одна и таже тема письма, скрипт один и тот же, а я привел — что приходит в итоге

все умрут, а я изумруд
vasa_c

Сообщения: 3131 Репутация: N Группа: в ухо

Июль 25, 2007, 4:10 п.п., спустя 3 минуты 13 секунд

Возможно, антивирусники и антиспамы кривят строку.
md5

Сообщения: 11960 Репутация: N Группа: в ухо

Июль 25, 2007, 4:58 п.п., спустя 48 минут 47 секунд

Возможно, антивирусники и антиспамы кривят строку.

странно, почему тогда тело письма в норме остается

все умрут, а я изумруд
vasa_c

Сообщения: 3131 Репутация: N Группа: в ухо
Июль 25, 2007, 5:18 п.п., спустя 19 минут 32 секунды
А так попробуй:
Subject: ?utf-8?тема
md5

Сообщения: 11960 Репутация: N Группа: в ухо
Июль 27, 2007, 11:51 п.п., спустя 2 дня 6 часов 33 минуты
А так попробуй:
Subject: ?utf-8?тема

Издеваешься? =)
все умрут, а я изумруд
md5

Сообщения: 11960 Репутация: N Группа: в ухо
Июль 28, 2007, 12:04 д.п., спустя 12 минут 42 секунды
Нашел решение:

$subject = "=?utf-8?B?" . base64_encode("Тема сообщения прийдет в девственном виде!") . "?=";

сам в шоке ;) но работает
все умрут, а я изумруд
vasa_c

Сообщения: 3131 Репутация: N Группа: в ухо

Июль 29, 2007, 6:48 п.п., спустя 1 день 18 часов 43 минуты

По ходу, content-type указывает кодировку тела письма, а для всего остального нужно указывать отдельно.
XakeR

Сообщения: 1 Репутация: N Группа: Кто попало

Авг. 5, 2007, 1:56 д.п., спустя 6 дней 7 часов 8 минут

здравие желаю! у меня и в кодировке utf-8 кирлицу неотоброжало, поетому юзал win-1251, а для $subject`а надо производить отдельное кодирование (но тоже в кодировку win) : $subject = "=?win-1251?B?" . base64_encode("Тема сообщения!") . "?=";
з.ы. это для тех у кого не пашет как недо в кодировке utf.
Drop

Сообщения: 107 Репутация: N Группа: Кто попало

Фев. 24, 2012, 3:32 д.п., спустя 1664 дня 1 час 35 минут

Годно, спасибо!

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы написать комментарий!

О кодировке UTF-8 в SUBJECT при отправке письма mail()

Войти