Ищу копирайтера, который понимает в IT.

mario

Сообщения: 6067 Репутация: N Группа: Джедаи

6 декабря 2011 г. 3:56, спустя 26 минут 24 секунды

Нужен копирайтер, который понимает в IT, который поможет нам наполнить сайт контентом на английском языке.

Писатель должен будет написать тексты на русском предоставить нам, а следом перевести на английский язык после согласования.
Финальные тексты должен проверить носитель языка (американский английский). Примеры подобных работ обязательны.

или
Писатель должен быть коренным американцем, отлично знающий свой язык, который соображает в IT, и поможет нам наполнить сайт.

Работы много, т.к. проект только начинается.
Бюджет согласуем.
Контакты.

2Пыхо-юзер: Народ, может у вас есть такие люди? Подгоните контакты.
Абырвалг

Сообщения: 6480 Репутация: N Группа: Джедаи

5 декабря 2011 г. 5:18, спустя 1 час 22 минуты 43 секунды

так это не технический писатель а копирайтер
mario

Сообщения: 6067 Репутация: N Группа: Джедаи

5 декабря 2011 г. 5:22, спустя 4 минуты 3 секунды

так это не технический писатель а копирайтер
текста направлены в техническую сторону.
Спустя 80 сек.
спасибо, поправил
mario

Сообщения: 6067 Репутация: N Группа: Джедаи

5 декабря 2011 г. 23:36, спустя 18 часов 13 минут 29 секунд

в общем я все еще в поиске, может у кого есть другие варианты?
Givi

Сообщения: 2284 Репутация: N Группа: Адекваты

5 декабря 2011 г. 23:59, спустя 22 минуты 56 секунд

Не знаю какие на мегастранслейшине цены, но в целом адекватная цена тебя тоже вероятнее всего не устроит: примерно 5 баксов за 1000 символом грамотного технического копирайта + примерно 7-10 за перевод на инглиш. То есть одна страница сайта (на двух языках) обойдется примерно в 40-50 баксов. Но это согласно твоего запроса "толковый копирайтер технического текста".
mario

Сообщения: 6067 Репутация: N Группа: Джедаи

6 декабря 2011 г. 0:06, спустя 6 минут 37 секунд

5 баксов за 1000

это нормально ;)
ты сходи посмотри сколько у них за 1к буков )))
То есть одна страница сайта (на двух языках)

страница нужна на одном языке. :)
обойдется примерно в 40-50 баксов

извини, что? У тебя с математикой как? 5 + 10 = 15 баксоф за 1к, окей, если это будет реально грамотный человек.
Givi

Сообщения: 2284 Репутация: N Группа: Адекваты

6 декабря 2011 г. 3:29, спустя 3 часа 23 минуты 48 секунд

mario, 1000 знаков, это примерно один поста олдRotten'а (он раньше любил малость свои мысли расписывать по-подробнее, нежели многие другие). То есть. по сути, на одну страницу сайта нужно примерно 3-4 тысячи знаков. если это новость, то порядка 1,5-2 должно хватить. Если же статья, то тут вообще минимум 5-7 тысяч. Отсюда и получаются указанные мною цифры.
А почему написал что на двух языках, так потому что тебе нужен русский + перевод на инглиш, итого 2 языка.
mario

Сообщения: 6067 Репутация: N Группа: Джедаи

6 декабря 2011 г. 3:58, спустя 28 минут 37 секунд

mario, 1000 знаков, это примерно один поста олдRotten'а (он раньше любил малость свои мысли расписывать по-подробнее, нежели многие другие). То есть. по сути, на одну страницу сайта нужно примерно 3-4 тысячи знаков. если это новость, то порядка 1,5-2 должно хватить. Если же статья, то тут вообще минимум 5-7 тысяч. Отсюда и получаются указанные мною цифры.

я не понял смысл этого изречения. Я прекрасно понимаю что такое 1к буков :)
А почему написал что на двух языках, так потому что тебе нужен русский + перевод на инглиш, итого 2 языка.

Ну да, мы тут подумали, что возможно нужно искать лишь американского натив спикера :)
Спустя 213 сек.
В общем обновил пост :)

Писатель должен будет написать тексты на русском предоставить нам, а следом перевести на английский язык после согласования.
Финальные тексты должен проверить носитель языка (американский английский). Примеры подобных работ обязательны.

или
Писатель должен быть коренным американцем, отлично знающий свой язык, который соображает в IT, и поможет нам наполнить сайт.

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы написать комментарий!

Ищу копирайтера, который понимает в IT.

Войти