ФорумРазработкаSEO → Ещё вопрос по двуязычному сайту

Ещё вопрос по двуязычному сайту

  • Kikky

    Сообщения: 201 Репутация: N Группа: Кто попало

    Spritz 19 октября 2011 г. 7:17

    Вообщем написал я бложек двуязычный, с поддержкой русского и английского языков, то есть каждый пост будет иметь две версии: en и ru…вопрос у меня на счет комментариев, как с ними быть?…в голове родились такие варианты:

    - отдельные комменты к англ. и рус. версиям постов
    - общие комменты (написанные в англ. версии будут видны в рус. и наоборот)
    - общие, но прогнанные через переводчик для текущей локали
    - общие, отображаемые в оригинале, но с возможностью перевести все сразу или отдельный коммент по клику

    Подскажите тут как лучше сделать.
  • phpdude

    Сообщения: 26624 Репутация: N Группа: в ухо

    Spritz 19 октября 2011 г. 7:24, спустя 7 минут 4 секунды

    отдельные каменты для каждого языка. смысла нет в каментах для разных языков, русские не поймут о чем речь в ингл коментах пусть даже и на русском они будут и наоброт
    Сапожник без сапог
  • Frozzeg

    Сообщения: 5641 Репутация: N Группа: Джедаи

    Spritz 19 октября 2011 г. 7:33, спустя 8 минут 35 секунд

    делать только англ версию, а кто не знает англ тот лох
    You can be anything you want to be. Just turn yourself into anything you think that you could ever be.
  • adw0rd

    Сообщения: 22905 Репутация: N Группа: в ухо

    Spritz 19 октября 2011 г. 14:47, спустя 7 часов 14 минут 47 секунд

    http://softwaremaniacs.org/blog/2010/07/19/marcus-bilingual-blog/
    Спустя 24 сек.

    Иван Сагалаев
    >>> А зачем русские и английские комменты в одной куче? :)
    В соответствии с первым юзкейсом. Насколько я знаю, большинство моих читателей вполне воспринимает английский.
    Для чисто русского контента можно добавить в конце URL'а "ru/".

    adw/0
  • master

    Сообщения: 3236 Репутация: N Группа: Джедаи

    Spritz 19 октября 2011 г. 22:26, спустя 7 часов 38 минут 31 секунду

    разделить
    не всё полезно, что в swap полезло
  • Kikky

    Сообщения: 201 Репутация: N Группа: Кто попало

    Spritz 23 октября 2011 г. 6:31, спустя 3 дня 8 часов 4 минуты

    Спасибо за ответы :-)

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы написать комментарий!