Вот допустим у меня есть какая-то электронная читалка. И хочу я купить того же Фаулера на нее. Ага, хуй-там! Нету электронной версии на русском для него.
Буржуи могут на амазоне купить киндл-эдишн, которая бакса на 4 дешевле бумажной. А мы как обычно в жопе…
новые сообщения
ответы на мои сообщения
избранное
скрытые темы
случайный топик
открыть всё в новых вкладках
Форум → Сообщество → Флейм → Унылое положение дел с е-книгами
Унылое положение дел с е-книгами
Страницы: ← Следующая страница →
-
Сообщения:
6480
Репутация:
N
Группа:
Джедаи
-
Сообщения:
1489
Репутация:
N
Группа:
Адекваты
13 апреля 2011 г. 0:59, спустя 4 минуты 52 секунды
Такая наша лоховская судьба. А хули бля, вот тебе и бизнес, делай издательскую контору. -
Сообщения:
510
Репутация:
N
Группа:
Джедаи
13 апреля 2011 г. 1:31, спустя 31 минуту 41 секунду
Абырвалг, учим английский и не заморачиваемся)))делай издательскую контору.
иформация от инсайдеров: издательское дело нынче в глубокой жопе…. -
Сообщения:
6480
Репутация:
N
Группа:
Джедаи
13 апреля 2011 г. 1:57, спустя 25 минут 48 секунд
Chiffa, меня русские медведи в шапках-ушанка прикормили, я совсем разленился и забил на инглиш
-
Сообщения:
510
Репутация:
N
Группа:
Джедаи
13 апреля 2011 г. 2:05, спустя 8 минут 25 секунд
Абырвалг, бедный иглиш…..
та я тоже предпочитаю на русском такие вещи вкуривать. удобнее, быстрее читается и концентрация на мат. части, а не на переводе и понимании.
но если уж совсем никак… -
Сообщения:
6067
Репутация:
N
Группа:
Джедаи
13 апреля 2011 г. 3:00, спустя 54 минуты 36 секунд
та я тоже предпочитаю на русском такие вещи вкуривать. удобнее, быстрее читается и концентрация на мат. части, а не на переводе и понимании.
но если уж совсем никак…
+1 -
Сообщения:
22959
Репутация:
N
Группа:
в ухо
13 апреля 2011 г. 10:05, спустя 7 часов 5 минут 16 секунд
Надо не переводить, а читать на английском.https://smappi.org/ - платформа по созданию API на все случаи жизни -
Сообщения:
5210
Репутация:
N
Группа:
Джедаи
13 апреля 2011 г. 11:34, спустя 1 час 28 минут 29 секунд
adw0rd, +11111, это точно, на инглише даже лучше раздупляешь чем на русском перевод какого то типа-крутого-тех-переводчика…. -
Сообщения:
4306
Репутация:
N
Группа:
в ухо
13 апреля 2011 г. 11:36, спустя 2 минуты 36 секунд
В идеале да, но на практике на такое способны не многие, а работать как-то надо.
Надо не переводить, а читать на английском. -
Сообщения:
6480
Репутация:
N
Группа:
Джедаи
13 апреля 2011 г. 12:04, спустя 27 минут 25 секунд
AlexB, во-во.
да и если уж на то пошло - электронная книга на Амазоне дороже стоит чем наша бумажная. + Что б оплатить ее нужна кредитка, а у меня с этим как-то не сложилось.Спустя 108 сек.и бесплатно нигде не могу найти ни русиш ни англ (хочу последнее издание) -
Сообщения:
2243
Репутация:
N
Группа:
Адекваты
13 апреля 2011 г. 12:15, спустя 11 минут 46 секунд
купил себе гдето год назад покет бук 101. До сих пор чтю все к чему не равнодушен…
А фаулеры, Шмаулеры… Чувак - чти на английском, тоесть на оригинале как уже было сказано. Не знаешь слова - по быстрячку в словарь.. а потом когда уже будут повторно встречатся автоматически вспомнишь. Так и английский подтянешь и книгу прочтешь быстрее чем ее когданибудь (если вообще) выпустят переведенной…
Бывают нюансы правда. Недавно прочел книгу Effective Java 2nd Edition на английском. Когда начал читать, то на русском нигде не было. Когда прочел оказалось что уже есть).
Но я не пожалел что прочел ее так. Я все понял ибо практики немного есть… -
Сообщения:
6480
Репутация:
N
Группа:
Джедаи
13 апреля 2011 г. 12:33, спустя 17 минут 26 секунд
лана, хуй с ним, скачал бесплатно поправленный docx на основе корявой pdf, распознанной файнридером.
а ведь я готов был заплатить за нормальную электронную копию. Вынудили меня пользоваться варезомСпустя 175 сек.но все же есть электронные версии книг и у нас http://www.books.ru/shop/books/818328 , в 2 раза дешевле бумажных. И это хорошо -
Сообщения:
5641
Репутация:
N
Группа:
Джедаи
18 апреля 2011 г. 16:46, спустя 5 дней 4 часа 13 минут
как мать его этот английский выучить мать перематьYou can be anything you want to be. Just turn yourself into anything you think that you could ever be. -
Сообщения:
22959
Репутация:
N
Группа:
в ухо
18 апреля 2011 г. 17:38, спустя 51 минуту 9 секунд
больше практики и все будет хорошо, не с кем практиковаться? Ищи, может даже имеет смысле переехать в англоговорящую страну
–
Бест регардс, КЭПhttps://smappi.org/ - платформа по созданию API на все случаи жизни -
Сообщения:
11960
Репутация:
N
Группа:
в ухо
18 апреля 2011 г. 17:39, спустя 1 минуту 40 секунд
http://www.busuu.com/ruСпустя 13 сек.инеблагодаривсе умрут, а я изумруд
Страницы: ← Следующая страница →
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы написать комментарий!