Оказался в тупике,куда в прочем сам себя и загнал=)
 
Бля,я хз как описать,просто - как впихать два полупрозрачных бекраунда в один див(текст на них будет напечатан),при этом учитывая что один из них не должен повторятся,а другой должен (т.е быть ниже него).
 
Вычитал про html/body,но у меня это не основной фон страницы,да и бордюрчики там есть. Углубился в CSS3,но,бля,странно что они понаделавши всякой херни не ввели опцию указывающую делать репит от свой позиции ТОЛЬКО вниз бля

и не выябывайся...

Лол,что это? как впихать два полупрозрачных бекраунда в один див(текст на них будет напечатан),при этом учитывая что один из них не должен повторятся,а другой должен (т.е быть ниже него).

зачем лишний раз по мелочам делать себе мозги? и внутренний див позиционируй... и чтобы не делать мозги нам, показал бы уже картинку))

imlil

как впихать два полупрозрачных бекраунда в один див

Это невозможно. Выход - два дива, один в другом, как Stasovsky показал.

может ещё чтобы в IE6 правильно отображался? )