в ASP вообще шаблонизаторы не нужны)
Ум… Странно. А в asp.net mvc 3 предлагается выбор view engine при создании проекта: razor или дефолтный.
Там есть шаблонизатор по дефолту и называется он Text Template Transformation Toolkit или там T4, советую посмотреть очень удобная штука и может пригодится не только для шаблонов в asp.net, но и вообще для генерации чего либо по шаблону.
Например, почти весь код в VS генерится именно используя шаблонизатор T4.
<# for(int i = 0; i < 10; i++) { #>
I = <#= i #>
<# } #>
http://www.olegsych.com/2007/12/text-template-transformation-toolkit/
http://habrahabr.ru/blogs/net/64895/
[update]http://stackoverflow.com/questions/1451319/asp-net-mvc-view-engine-comparison