Очень странно ведет себя Google Maps... первые 2 дня после установки карты на страницу с кодировкой всё было в порядке, названия вкладок (Map, Satellite, Hybrid) и копирайт были написаны по английски, но на третий день все слова чудесным образом, без моего вмешательства, преобразовались в кириллицу.... но только в нормальных браузерах. В IE (6,7) вместо русских букв отображаются закарючки. Проблема, как я понял, возникла из-за того, что сайт в кодировке windows-1251, а GM расчитанны на utf-8. Единственным выходом вижу - жестко задать язык отображения символов, то есть латиницу, и фиг с ним, что по-английски. Но как это реализовать не знаю. Чтение доков результатов не дало (( Может кто знает чо делать?

маловероятно что что-то можно сделать. лучше просто юзать utf-8 и не делать костылей ;)

не забыл вставить?

К примеру, немецкий язык задается так:

Я так понял вы на эти грабли наступили
 

Не некропостите, да неотнекропощены будете.